sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
الحلقة الثالثة
سو مى دو ؟
لنعيش سوياَ
يمكننى ان امنحكِ حياة مريحة الان
ما هذا الذى تقوله ؟
هل تواجهين صعوبه فى السمع ؟ قلت لنعيش سوياَ
اقول لكِ دعينا نتزوج
هل تقول انك تريد شرائى بالمال ؟
الرجال لا يقولون شئ كهذا للمرأة التى يمكن شراؤها بالمال
اذا حدث و تزوجتك سيكون ذلك بسبب النقود مئة بالمئة
لا يهمنى
ممكن ان يكون بمقدوركِ ان تحبينى حقا - وماذا ان لم يحدث هذا ؟ -
مجرد تفكيرى فى ذلك يجعلنى اقشعر
والعيش هكذا لا يجعلكِ تقشعرين ؟
اينما ذهبتِ يوما بعد يوم تعيشين هكذا و الحياة تجرجكِ
لا تثقين بالحياة .. ومع هذا لا يمكنكِ الاستسلام ايضا
هل انا مخطأ ؟
الا تتذكر حتى كيف التقينا اول مره ؟
لقد بدأنا بمأساة سيئة
ومنذ ذلك الوقت بدأت انا اجمع شتات حياتي
و وصولى الى هنا كان بسببكِ انتِ - انت ناجح .. اُلا يكفيك ذلك ؟ -
اجل , يمكننى ان احقق لكِ اياَ ما تودينه
يمكنكِ الذهاب الى اماكن مترفه و ان ترتدى ثياب جميلة فكرى فى كل الاشياء التى لم يكن بمقدوركِ فعلها
اريد ان اوفرها لكِ هكذا
لا اريد ان اكون امراة تتزوج من اجل النقود بينما لا تشعر بالحب
تعرفين اني غير متعلم لم اواعد امراة من قبل
الان هناك انسانه اشتاق لرؤيتها كل يوم واريد ان اعتني بها
ولا اعرف اى كلام ينبغى ان اقوله
اخبرينى ماذا اقول لكِ " بدلا من " دعينا نعيش سويا
انا لم انساه حتى الان
الاحراج الذى عانيت منه امام محل الكتب ذاك اليوم
.. ذاك
لما تتمسكين بذاك الشعور بهذا العناد ؟
لقد كان ذلك موقفاِ كلانا لم نرغب فى ان نكون فيه فهل عليكِ ان تتمسكى بهذه المشاعر السيئة وتتذمرين منه يومياَ ؟
بصراحه
انا لم انساكِ لسبع سنوات
اتركينى افعل شيئا من اجلكِ
لقد اتيتِ للعمل مبكراَ
هل تريدين كوب من القهوة
اتيت لاعطيك ردي
بهذه السرعه ؟
ليس عليكِ ذلك
لا يمكننى القبول
حسنا اذاَ
سأعمل بكل جهدى لارد لك كل ما فعلته لى حتى الان
و شكرا لك لكونك متفهم
حسنا .. اخبرينى وقتما تغيرين رأيكِ
كم ستكون الحياة سهلا ان سارت كما نرغب
وهذه ليست هدية وانما اقبليها كرحله عمل
اذهبِ و تحققي من المنتجع تعرفين ان لدينا مشروع منتجع الان اليس كذلك ؟
صحيح .. هل لديكِ جواز سفر ؟
ان كانت هذه رحلة مهمه .... فالاحرى ان ( ترسل ) شخص اخر عداى
فى العمل تتبعين اوامر رئيسكِ
يمكنكِ الذهاب الان
.. هل انت يا ترى
لا ليست هى على الارجح
اجل انا هى .. اتذكر
اليس كذلك ؟ منذ وقت بعيد فى متجر الكتب - انت محق , انا ابنة هذه العائلة
حينها كنت انت اكثرهم شراَ اليس كذلك ؟
شراَ ؟
كان هناك واحد اخر على هذا الشكل حينها
اين ذهب هذا الشخص ؟ انا لا اراه
كيف اتيت الى هنا ؟ هل قام تاى سانج هيونج .. اقصد هل عينكِ الرئيس ؟
لا تبدأ شجار معها
انا كنت واسطتها فى العمل هنا فلا تتصرف دون تفكير
كن لطيفاَ معها - اجل فهمت -
لنذهب .. الطلاب هنا - اه بهذه السرعه -
هيا ,,بربك ..
ما الذى تفعله الان ؟
هل تنوى حقا الخسارة لطالب فى الاعدادية ؟
ماذا ؟ الجميع .. هلموا
اجل .. كما سمعتم كنت شاب غير محظوظ
عندما كنت فى السابعه عشر خسرت كل افراد عائلتى و اصبحت وحيداَ
خسرت بيتى لديّانة القروش
وعشت مع الناس الذين اخذوا بيتى
كان على ان اضرب الناس و أخذ نقودهم
كنت اعيش فحسب فى دوامه بدون اى حس بالخطأ او الصواب
و بينما تواصلت ايام اليأس كان من الصعب علي اكثر العثور على الامل
لا يمكنك بناء الشجاعه و بدا وكأن كل ما تفعله لا ينفع
ولكن اهم شئ هو انه لا يمكنك التخلى عن انفسك
انتِ تتكلمين بعواطفكِ لانكِ مازلت صغيرة لذا لا تفعلى ذلك
لا تتخلى عن نفسك بسهوله
لا بأس .. ستبلون حسناَ لا تقلقوا ..حسنا ؟
الرياضيات. الرياضيات؟ لا تعرف الرياضيات ؟ أوه نعم
اشعر وكأن بمقدروى ذلك اليس كذلك ..حقا ؟
..انا لم افعل ذلك مطلقا
لا تفكروا فى الامر كثيرا حسنا ؟
انا اسف .. انها غلطتنا
حاليا .. سنطلب انذار قضائى مؤقت - لا -
لنتبع قراراهم
تريد ان نتوقف 15 يوم بدون عمل كما يريدون ؟
عندما أجلنا موعد الدين ولم نغير معدل الفائدة حقيقى اننا ارتكبنا خطأ
و بالتالى على الفائدة الاضافيه التى جمعنها يمكننا ان نقوم بعمل تسويه فحسب معهم
سننزل مقاله اعتذار فى الجرائد و نقبل بقرار مكتب الحي
اذاَ هل تعرف كم مقدار الخسارة التى علينا تحملها ؟ بينما معدل السهم لدينا مرتفع ؟
يمكننا نفكر فى ذلك على انه وسيله اخرى للتسويق
لقد اصبح هان تاى سانج شيئا كبيراَ للغاية
اسم اخوه الاصغر هو هان تاى مين و عمره سبع سنوات
عندما كان تاى سانج هيونج فى الـ 17 انفصلا عن بعضهما البعض
اسم والدته هو يون هونج جا
هل تظنى ان بمقدوركِ العثور عليهما ؟
لدى والدى اناس يمكنهم ان يعثروا عليهم ان تلقوا النقود
سيكون صعب ان غيروا اسمائهم لكنى مع هذا سـ أسألهم
لما انت هكذا ؟ ماذا ان اساء الرئيس الفهم ؟
وكيف يشكل العثور على عائلته سوء فهم ؟
اعتذر
لن تفهموا كم هو شئ وحيدا ان يعيش بدون عائلته التى من لحمه ودمه
لم استطع التاكد من العائلة بعد لكن الاسم والعمر سليمان
اجل .. اعرف المزيد من فضلك
لابد ان الشركة قاسية
لكى تبقى موظفيها حتى هذا الوقت المتأخر
يمكننى فعل ذلك يمكنك الذهاب
كيف حال والدكِ
يتحسن بفضلك
ماذا تعنين بفضلي ؟
سمعت ان مشروع المنتجع لا يسير بشكل جيد
لا يجدر بى الذهاب فى رحله العمل اذاَ اليس كذلك ؟
قم بالغاؤها من فضلك
سو مى دو - اجل ؟ -
هل تظنين انه ان لم تستطيعى فعلها اليوم فلن تستطيعي فعلها غدا ايضا ؟
ان لم ينفع الامر اليوم هل تظنين انه لن ينفع للابد ؟
لا .. ما احاول قوله هو .. فى وقت كهذا
فقط امضى فى رحله العمل كما خططنا
من المحتمل ان نحصل على مكان افضل او يقومون بتغيير رأيهم
انت مازلتِ صغيرة بالتالى رؤيتكِ محدودة
تعلمى النظر امامكِ اكثر يا سو مى دو
لابد انك سعيد بكونك متقدم فى السن
بالطبع انا كذلك
سوف اطلب شعريه بيبم هل تريد ان تأكل معى ؟
اجعلى طبقى ضعف الحجم - حسنا -
انها لذيذة حقا لكنه مكان للطعام الحريف للغاية
تبدو لذيذة
يمكنكِ تناول كل هذا
اخبرنى الحقيقة
انها حريفه للغايه عليكِ انت ايضا
اليست حريفة ؟
هل هذه حريفة ؟
هل هذا شئ بمقدور بشر تناوله ؟ - ان طعمها لذيذ حقا .. حقا لذيذة -
تبدو افضل اليوم عن باقى الايام
هيونج وجهك يقول انك سعيد
لديك وجه يواعد
وما هو نوع الوجه الذى يواعد ؟
هذا التعبير على وجهك الان انظر فى المرأة لاحقا وستراه
قابلت جاى هى فى هونج كونج ان احواله عظيمة حقا
الم تقل انه نحف من الدراسة ؟
لقد اصبح رجل وسيما للغاية
هذا الشقى
لقد كبر للغاية اذاَ
قال انه يريد العمل فى شركتي
جاى هى قال هذا هذا جيدا اذاَ هيونج
عفوا
سو مى دو
كممثلة لـ شركتنا احرصى رجاء على الحفاظ على مظهركِ
لا تشعرى بالرهبه ولا تقلقى بشأن النقود وفكرى بانكِ انسانة جديدة
شاهدى اشياء جيدة و ارتدى ملابس لطيفة و تناولى طعام لطيف
سوف تتفجر طاقتكِ المكبوته
فقط استخدمى طاقه جيدة لأجل نفسك ولاجل شركتنا
اتمنى لكِ سفرة طيبة لا .. سفرة عمل طيبة
اجل ..لنسمع
كنت اغسل وجهى و هذا الانعكاس على المرأة
انظر الي ..انا ابتسم
ارتعش لان هذا انت اتيت الي كالحلم ..
يحاوطتنى .. بضوء النجوم الساطع والمطر وصوتك
تلامس حواسى برائحة اطيب حتى من حلوى غزل البنات
انه انت يا حب
جعلتنى اعرف ما هو معنى الحب
لا اعرف حتى مشاعرى الجميلة
جعلتنى اعرف ما هو الحب من اجلك انت فحسب
احبك
قلبى ينبض .. انه ينبض للحب الذى امامى
يحاوطتنى .. بضوء النجوم الساطع والمطر وصوتك
كم ؟ - عشرة دولارات -
عشرة دولارات ؟
ماذا عن هذا ؟
اسف - يا ربى -
عفوا .. سأمر
عفوا
بيك سونج جو
ألو ؟
لدى اخبار أكيدة هل انت مستعد لتسمعها ؟
ما هى ؟
الو ؟
لما تعمل يوم الاحد مثل الفتى الريفى ؟
سونج جو ؟
لما تظننى اتيت الى هنا خصيصا مع النبيد ؟
حاول التخمين لمره
المدير كيم سيكون هنا قريباَ
اذاَ الافضل ان اخبرك قبل ان يأتى
اريد اخبارك بهذا بينما نحن سويا فقط
هل لديك اى كؤوس للخمر ؟
لا يوجد خيار اخر اذا سنستخدم هذه اذاَ
هذا شئ عليك ان تسمعه وانت تشرب الخمر
سونج جو .. انتظرى لحظة
ان اخبرتك بهذا فقد تحضنى
الفضول يأكلك اليس كذلك ؟
خذ.. اقبل هذا الكأس مني
اتيت لاعمل وليس لافعل ذلك
سونج جو
لابد انى هناك سبب لمجئ الى هنا والحماس يملأنى هكذا
سيدى ..هل اتى الى مكتبك الان ؟
لنتقابل فى غرفه الاجتماعات
انا اسف .. تفضلى انا اسمعكِ
لم تعد لدى الرغبه فى اخبارك بعد الان
تفضل الى اجتماعك سانظف انا المكان هنا
سينتهى الاجتماع سريعا انتظرى هنا ..ساعود سريعاَ
سو مى دو
ألو ؟
هذا هاتف هان تاى سانج تفضى وتكلمي
هل الرئيس مشغول الان ؟ ساتصل لاحقا اذاَ
... تاى سانج
هل يمكنك ان ترد على الهاتف ؟
حبيبى .. ماذا تفعل بالخارج ؟
ألو ؟
اعتقد انه من الصعب الان ان يرد على الهاتف ساخبره ان يعاود الاتصال بك لاحقاَ
اتركيه ..انا سانظفه
ساغادر
سونج جو
انا اسف لانى بالغت فى رد فعلي
اشعر بالندم على هذا
لذا دعنا لا نتكلم فى ذلك
لما لا تخبرينى الان ؟
ما الذى جعلكِ متحمسه ؟
لا اتذكر
الى اللقاء
سونج جو
اسمها هو سو مى دو اليس كذلك ؟
لقد دق هاتفك وقمت بالرد عليه
.. قد تسئ الفهم لذا
ما الخطب ؟
هاتفها مغلق
لابد انها استائت
علاقتكما تطورت الى هذا الحد بالفعل ؟
عفوا
هذه لى..لقد تركتها هنا
شكرا لك
.. انا ايضا نوعا ما
لقد قمتِ بالتأشير على الاماكن الغالية فحسب
هل تودين ان اخبركِ عن اماكن لا تعرفها السياح ذات جودة عاليه
ان لم تعيشى هنا ما كنت لتعرفى
البيرة فى هذه الحانه هى الافضل
عندما تشعرين برغبه فى تناول المشروب اثناء النهار .. فهذا هو المكان المناسب
اوه .. وهنا اغلب كمنطقة للتسوق
هل جربتِ ابدا خلط حساب الكيمشى و ايس كريم الفراوله ؟
ولما على فعل هذا ؟
اعرف .. لم احاول هذا انا ايضا ابدا
عوضا عن ذلك جربى غمس الفاكهه فى صوص الصويا
لم تجربى غمس جوز الهند فى صوص فول الصويا الوسابى اليس كذلك ؟
ان لم تجربى فلا تقولى اى شئ
فقط جربيه لمره لن تندمى
توم كروز تناول هذا وقال انه كان لذيذاَ لدرجة انه بكى
حقا ؟
هذا غير مؤكد
هذه منطقة بيت فو
انه مفتوح من الصباح
وهو رائع لما بعد المشروب
سيجعلكِ تتعرقين حتى تتفتح جيوبكِ الانفية
ايضا هناك مكان جيد لتناول الستيك
المالك ايضا لديه معمل للخمر فى وادى نابا
و الخمر فى هذا الحانه حقا موصى به
لابد انك عشت هنا
هذا لانه لدى صديق يعيش هنا
عندما احصل على عطله اتى الى هنا لاحصل على عمل مؤقت
ولهذا اعرف المكان جيداَ
شكرا لك
اتمنى لكِ رحلة طيبة
.. الهاتف الذى تتصل به مغلقاَ
مرحباَ
لم تأتى منذ وقت
من اين هذه الانشوجة ؟
من شخص اخر لكنها جيدة حقا
ما اشتريتها اخر مره .. كانت لاذعه ولكن
سأخذ حقيبة من هذه
حسنا
تفضل .. احضرتها
سيدى
اليوم سيكون رائعاَ
فقط 37 الف وون
اوه سيدى
هذا انا هناك هناك
هناك
يبدو وكأنه شخص اخر
لا .. انا ارتدى شيئا ما لكن هذا انا حقا
حقا هناك هل رأيتنى ؟
انا ماهر فى التمثيل حقا
اه بحق الله لو ان لى حظا فحسب
اه بحق الله
.. هونج
لم تمت اذاَ
هنا كنتِ تعيشين مختبأ حسبما ارى
هاى .. هاتفكِ كان مغلقا لفتره الان
ما هو الوقت عندك ؟
اوه .. انه اسرع بساعه من كوريا
سوف ارتاح قليلا ثم اذهب لتناول بعض المشروب
واو .. ابنتى اصبحت شيئا كبيراَ
حتى انها تسافر فى رحلات عمل خارج البلد
نونا .. ابى يمكنه يخرج من المشفى هذا الشهر
هاى .. احرصى على شراء هدية للرئيس هان
حتى اذا اضطريت لـ الاتشترى هدايا لنا .. اشترى هدية لرئيسك
احرصى على ان تكون غاليه و ذات ماركه معروفة
الا تحتاجين انتِ الى شئ اخر يا امى ؟
هاى .. ولما قد احتاج الى اى شئ ؟
... فقط اشترى لى بعض من
احمر شفاه 303
اوه.. ينقصنى مستحلب اكوا
ان وجدتِ مظله جميله اشتريها و تى شيرت ابيض
اريد كولونيا و محظفة ذات ماركه من فضلك
احصرى على ان ترسلى رساله للرئيس هان
التقطى صورا لكِ وارسليها له ايضا و احرصى على ان تلتقطيها من زاوية جيدة
لا تلتقطى صورا فى الحمام او اى شئ من هذا القبيل ستجعلكِ تبدين رثة
يا الله ... ماذا تفعلين ؟
اغلقى الخط الان
لنتكلم ثانية غداَ
يا ربى يا ابنتى تصبحى على خير
هذا محرج للغايه لدرجة انى ليس بمقدورى تحمل سماعكِ
امهات اخرى تفعل اسوء منى بكثير
لتمسك بصهر جيد هذا لا يعد شيئاَ
صهر ؟ من هذا ؟
اذاَ .. هل تظنين ان الرئيس هان يساعدنا لـ لله (بلا سبب ) ؟
انظر الى متى ظل يرسل لها رسوم دراستها
أمى
هذه تدعى منحة دراسية
اذاَ حسب كلامك كل شخص يمنح المنح الدراسبة لديه دافع خفي ؟
هذا غير معقول
على اية حال
انا اوافق على الرئيس هان كصهر مستقبلى
ساعطيه عشرة
من عشرة
اذا تزوجت مى دو هذا الرجل
لن اتمكن من رفع رأسى امامها حتى اليوم الذى ساموت فيه
مى دو لا تكره الرئيس هان
اعرف هذا من مجرد نظرة
أبي
ما هذا ؟
هل تحاول تخمين حظنا فى الحياة ؟
اتسائل .. هل تتحقق من توافق نونا وهذا الهيونج ؟
على اية حال
عندما اخرج من المشفى ساجنى المال وارد له نقوده
وكيف سترد كل هذه النقود بالضبط ؟
لقد استخدمت هذه العقلية فى العمل ولهذا نحن على هذا الحال
أمى
لهذا لاننا سمحنا لاخيكِ الصغير باقتراض النقود منا
لكن كان عمل والدك بالفعل منهار
مزعجين للغايه كفوا عن هذا
على اية حال
اعرفى فحسب ان شعور سئ يراودنى من ذلك
لا يروقنى هذا الرجل
ولا يمكننى فعل شئ
عزيزى انت مازلت كالولد الصغير
انت ساذج للغاية
أبي
انا ساجنى النقود عندما يتم اكتشافي .. لذا
لا تشعر بالسوء للغاية
انت
الطريقة الواقعيه هى الرئيس هان
قم بعمل جيد انت ايضا
حسنا
واو هذا كثيرا للغاية
اخبرتكِ ان هذه المكان هو الافضل لتناول المشروب اثناء النهار
انت تتجاهلين ما اقوله لكِ للغايه اليس كذلك ؟
اذاَ لماذا انت هنا فى المساء هكذا ؟
لان بعد ان تسبحى البيرة هى افضل شئ
اوه
تخرجتِ من ستانفورد ؟
لا لقد اشتريته فحسب
هل تخرجت من ستانفورد ؟
أجل
لم ارى ابدا مثل تلك الفتاة الجميله فى الجامعه لذا فكرت ان ذلك يبدو غريبا قليلاَ
تبدو مألوفاَ
لقد سمعت هذا كثيرا فلدى وجه شائع
واو منعشه
هل ذهبتِ الى الاماكن التى اخبرتكِ عنها - اجل -
أكلت الوسابي بجوز الهند و شعريه الفو
ركزتِ فحسب على اماكن الطعام
ألن تزورى المتاحف والمعارض ؟ - سافعل غدا -
احسنتِ ما الجيد فى التجول على جوع
اكل الطعام هو اهم شئ
هل هذا لقاء الخريجين بـ ستانفورد؟ لا لا -
اوبس.. انا اسف
لما اخترتِ ستانفورد ؟
هذا كان النوع الذى يباع فحسب
بما تخصصت ؟
ادارة الاعمال -
يقولون اذاَ انه لا يمكنك الالتحاق بكليه ذات مستو عالي هكذا الا ان كنت الجيل الثانى لعائلة من الذوات
هذا ما اقوله
على ان اجنى النقود بسرعه حتى اجعل والدى من الذوات
حينها ساصبح ابن من الجيل الثانى لعائلة من الذوات
هيونجنيم .. هل يمكننى الحصول على بعض المخلل هنا , المخلل ؟
هل تودين المحاولة ؟
ان رميتها خمسه مرات و اصبتى الهدف اربعه مرات .. تتلقين جائزة خاصة
لقد رميتِ هذا عن عمد لتتصنعى الظرف اليس كذلك ؟
بالطبع
مره اخرى ؟
ساذهب للمكان التالى طبقا لخطتى - حسنا -
اراك لاحقا يا ستانفورد
اتمنى لك الحظ
تهانينا سيدى .. لقد نجحت
تسديدة جيدة شكرا لك
السيدات والسادة المحترمين
مرحبا بكم فى هذه الامسية الرائعه سيكون لدينا هنا شيئا من اجلكم
ليرقص الجميع .. هيا
هيا هيا - لا لا ؟ -
المكان التالى فى خطتكِ كان هذا ؟
ماذا عنك اذاَ ؟ - الجائرة الخاصة للنشان كان دعوة الى هذا المكان الليله -
تفضلى كأساَ
انا لى جاى هى - انا سو مى دو -
يبدو ان لديك شيئا طارئ
ألن تلعبى اللعبه ؟
لا , لا احب هذه الامور - هل سمعتِ كوين من الفرقة الانجليزية ؟ -
اجل اعرفه لقد امضيت مراهقتى معهم .. كوين وامينيم
سمعت ان فريدى ماكورى اتى الى هنا قبل ان يوت
ان حصلتِ على المركز الاول سيمنحونكِ سى دى موقع منه
انتِ مثل الهه الاغواء - وماذا عنك ؟ -
ان تركتينى افوز بالسى دى ساعطيِ لكِ الاصل .. واحد جديد
بالنسبة للاصل دونج داى مون افضل
الفائز
النصف بالنصف
لا
النصف بالنصف - لا -
.. الهاتف الذى تتصل به مغلقاَ
سيتم تحويلك الى البري الصوتي
هل انتِ مستعدة ؟ - اجل -
ليس العين ..او الانف فقط التفاحه
اجل
اتمنى لك الحظ
هل انخفض قليلا ؟ اعتقد انكِ ستبكين ان خسرتِ امامى
لا بأس ابقى ساكنا ولا تتحرك
حتى ان خسرتِ امامى .. ممنوع ان تطلبى منى ان اعطيكِ السى دى او شئ من هذا القبيل
واو .. ان وضعيتكِ تبدو جادة للغاية
انت تفوز
الا يعجبكم ذلك زيادة عن اللزوم ؟
اسفة
ما الخطب ؟
لا تنخلع
دعنى اساعدك
اه
انت هناك
انت يا الهه الاغواء
انت ايتها الطالبه الغير صبورة
لما تتركين الرز ؟ انه اهم شئ
كيف تتركين اهم شئ خلفكِ ؟
هل تتجاهلينهم ؟ ما الذى يجعلكِ تتجاهلين مثل هذه الاشياء اللطيفة ؟
عرفت انى رأيتك من مكان ما
يمكنكِ حمل هذه اليس كذلك ؟ بما انها ليست ثقيلة
بالطبع
عندما كنت نلعب اللعبه منذ قليل ميزت تعبيرك ايضا
ومزاجكِ مازال كما هو - لقد نجحت فى حياتك بشكل رائع -
كنت مثلى فحسب تحصل على الرز المجاني
الان لديك ماجيستير من جامعه اجنبية من جامعات القمة
هل تريدين ان تعرفي السر ؟- اجل -
ان كان الفضول ينتابكِ دعينا نتقابل غدا فى الـساعه الـ 11
اراك غداَ لنتناول الغداء سوياَ
سانتظرك حتى حينها
انا اسف ..هذا لى
غدا فى الحادية عشر
هل نمتِ جيداَ ؟
انا اسفة حقا لقد تأخرت اليس كذلك ؟
وجهى يبدو متعبا اليس كذلك ؟ لم احظى باى نوم ليلة امس
لماذا ؟
جبهتى ظلت تؤلمنى من ضربتكِ لى ليلة امس
كذاب
هل اجرب ضربك بهذه الطريقة ؟-- هل لديك النشان ؟ -
ارميه
هل ألمتكِ ؟ لقد ضربتِ بالراحة
هل تريدنى اضربك بنفس الطريقة اعطينى رأسك
قلت لك اعطينى اياها
ابقى مكانك
توقف عندك
تعال الى هنا
ارينى جبهتك
قلت لك ارينى اياها
لما تضربيننى - يا ربى .. هل انت بخير ؟ -
اسرعي
ها انا قادمة
ان واصلنا على هذه الوتيرة لن يكون بمقدورنا تناول الغداء
من يذهب للغداء هكذا
كدنا نصل فقط تحملى قليلاَ
طاب يومكما - شكرا لكِ -
يبدو لذيذاَ
انتظر
الفتيات غريبات حقاَ
هل استطيع تناوله الان - لحظة .. ليس بعد -
انه يبرد
هل تريدين ان تراهنى من سيلتقط الصوره افضل ؟
حقيبتى
هاى
انتظرى فحسب ساعثر عليها من اجلكِ
الهيونج
اجل جاى هى هذا انا يبدو انك مشغولاَ
.. اوه .. ليس هناك شئ كبير ولكن
اين كان ثانية ؟ .. على اية حال
عندما تحصل على الرسالة اتصل بي
ساغلق الان
انتِ هنا
تحققي ان كان هناك شيئا مفقود
شكرا لك
قلت لكِ تحققي ان كان هناك شيئا مفقود
و تحققي من محفظتكِ لترى ان كانت كروت الائتمان و نقودك مازالت موجودة
ما هذا ؟ هل انتِ مشردة ؟
لقد اشتريتها وانا خارجة من الفندق هذا الصباح
الكروت و نقودى كلها موجودة
انا جائع للغاية
فى الماضى ذهبت و حصلت على الرز من اجلي
الان ذهبت وحصلت لى على حقيبتي
حتى ان فكرت فى الامر
اجد نفسى رائعا للغايه هل مازلتم تديرون متجر الكتب ؟
أجل
كنا قاب قوسين او ادنى للاغلاق لكن الان نستعد لاعادة فتحه
ينبغى ان اعرج عليه عندما اعود لكوريا
احسدك - على ماذا ؟ -
اعتدت ان تحصل على الرز المجاني مثلي كيف استطعت الذهاب الى كليه اجنبيه من جامعات القمة ؟
لانى كنت ماهر فى الدراسة
حقا - هذا لا يمكن تحقيق بالدراسة فحسب-
لديك نظرة خاطئة فى الحياة
لا ,, لا هذا صحيح مع ذلك
انتِ محقة
لقد فعلت الكثير من الامور الطيبه فى حياتي
على الارجح ايضا ما كنت سأتمكن من الدراسة ان كنت أعلت نفسى
لقد تلقيت المساعدة من شخص طيب
شخص طيب
رمية جيدة
مذهل اليس كذلك ؟
اجل
تعالي من هذه الجهه
يقولون انه اذا دقيت هذا الجرس حبكِ سيتحقق
اوه انها تمطر
على الارجح سحابه تمر للحظات فحسب
أجل
هل تشعرين بالبرد ؟ - لا انا بخير ولكن -
لديكِ حمى ايضا
لن ينفع هذا .. اذهبِ وغيرى ملابسكِ و تعالي للقائى لاحقا
ساتى لاصطجبكِ من الفندق
اعدك
سو دو مي
هل ضربكِ المطر ؟
لما انتِ هنا ؟
اوه .. لدينا مسابقه للجولف الشركات هنا
فكرت انك لن تشترك
لقد تغيرت خططى قليلاَ
لكن هل تشعرين بالمرض فى مكان ما ؟
لا ..لقد كنت استمتع بوقتي
لكن هاتفكِ كان مغلقاَ
هذا تحسبا فحسب ان كان هناك اى سوء فهم فهو سوء فهم مئة بالمئة
انت لم تأتى كل هذه المسافة الى هنا لتقول هذا فحسب اليس كذلك ؟
لا اتيت من اجل العمل مسابقة الجولف
ساذهب الان
ماذا تفعلين الليلة ؟ هل نتناول العشاء سوياَ
ما رأيك ان نتقابل فى البهو عند السابعه تقريباَ
اعتذر ولكن لدى خطط مسبقة على العشاء
خطط ؟ هنا ؟
اجل , لقد قابلت صديق ظريفاَ هنا
لحظة
لديكِ حمي , اسرعى و بدلى ملابسكِ والا قد تسوء حالتكِ
اسرعى
انا اسفة
يبدو اننى فاجئتكِ
دعينى ادعوكِ على العشاء رجاء
من ؟
هناك طرد لاجلك
هان تاى سانج
اردت ان ارى ابتسامتكِ
فكرى فى هذه على انها سلة ازهار ارسلها لكِ هان تاى سانج
واقبليها ايتها المرأة البائسة
مرحبا سونج جو
هل تلقيتِ الرساله التى ارسلتها لكِ ؟
لقد كانت اكثر شئ اعجبنى على الاطلاق من كل ما ارسلته لي
من اللطيف سماع ذلك - ايضا فى المستقبل -
ارسلها مره اخرى باسم تاى سانج
فحتى ولو للحظة كنت سعيدة و أنتابنى شعور رائع
شكرا لك
مرحبا ايها الاخ الصغير
كم مضى ؟
ما المناسبه التى جلبتك الى هنا رئيس جو ؟
اى مناسبه ؟ لقد كنت افكر فيك على الدوام
فكرت انك ربما تشعر بالعبأ بالتالى لم استطع المجئ الى هنا فى السابق
خذ راحتك فى الكلام
هذا يبدو غريباَ
حسنا حسنا تشانج هي
حتى الان فكرت ان هان تاى سانج كان
يعتنى بك جيدا بالتالى لك اتدخل ولكن
انها مشغول نوعا ما الان
ما الذى تحاول قوله ؟
اعرف تمام كم ظلمت
فى الحقيقة ألم يكن هان تاى سانج من قتل زعيمك ؟
ووضع اللوم عليك و الان
سيد جو يونج جاب
يونج جال هيونج نيم
اوه .. سماع لقبى القديم
يغزنى فى قلبى
تشعر بالغيرة من تاى سانج اليس كذلك ؟
هل لدي حتى الاهلية لاغار
لدي مرأة فى منزلي انا ايضا
من فضلك لا تحاول لعب الاعيب غريبة
انت ايضا لست الابله الذى اعتدت ان تكونه
صحيح .. كم تظن ثمن هذه البدلة ؟
حتى انا , بينما اتقدم فى العمر ازرف المزيد من الدموع
لانى تذكرت الايام الخوالي تجرأت على المجئ لمره
تسانج هى , لما لا تشعر بما اشعر به ؟
ابقى بصحة جيدة
ان احتجت الى اى شئ اتصل بى فى اى وقت
ابن العاهره
اسف اجوما
انا الطالب الذى لم يدفع ثمن وجبته اول امس
لا بأس ان عملت فى وظيفة مؤقته من اجلكِ؟
لا احتاج الى اى نقود فقد الطعام هو كل ما احتاجه
ان سامحتينى رجاء ضعى المقشة خارج المطعم
ساقوم بالتنظيف اولاَ
حسنا
طاب يومكِ رجا عد ثانية
سيدى الرئيس ؟
يااا
لم اتوقع مقابلتك هنا
انا ايضا ان توقيتنا مثالي
اعرف اليس كذلك
هل حصل شئ طيب ؟
وجهك يبدو اكثر اشراقاَ
انت ايضا سيدى
صحيح ؟
ما هى خططك على العشاء ؟ يجدر بك تناوله معي
ما العمل ؟
لدى موعد مهم
اوه صحيح ؟ لا بأس .. يمكننا ان نتعشى سويا مره اخرى
هل يمكننى ان اتى مع صديقتى ؟
لا بأس ولكن هل وجدت صديقة بالفعل ؟
لاصدقك القول انها واحدة اريدها ان تكون صديقتي
حسنا تعالا سوياَ
سانتظركما
الو ؟ - اه مى دو -
هناك اود ان اسألكِ شيئاَ
بالنسبة لليوم لا بأس ان يتناول معنا العشاء ضيف اخر ؟
هناك شخص اود ان تقابليه
انا اسفة ولكن هل يمكنكم ان تتناول العشاء انتما الاثنان فحسب
لانى لا اشعر انى على مايرام
ان كنت ستشعرين بالازعاج فيمكننا ان نتناول العشاء كلانا فحسب وسادعوه مره اخرى
لا الامر فحسب هو اننى حقا ارغب فى ان ارتاح قليلاَ
لنتقابل غدا صباحاَ
هل انتِ مريضة للغاية
هل اشترى لكِ دواء ؟ - لا انا بخير -
اذا نمت قليلا ساكون بخير
هل ستكونين حقا بخير ؟
اجل
لنتقابل غداَ
ساقابلكِ عند واجهه الفندق فى العاشرة
حسنا
اراك غداَ
عليكِ ان تكونى بخير بحلول الغد
اوعدينى
اعدك
ارتاحى حاليا اذاَ
انسة سو ؟
اشربي بعض الشاى الساخن قبل ان تخرجى و لا تشربى الكحول
فشئ سئ ان تقولى انكِ قد مرضتِ لانكِ ذهبتِ فى رحلة عمل
لقد غيرت خططى السابقة
سيدى الرئيس
اجلس
لكن ماذا عن صديقتك ؟
ساعرفك عليها فى مره لاحقه
خسارة , لقد حجزت لاربعه
هل سيأتى شخص اخر ؟
لا بأس ان انضم لنا شخص واحد اليس كذلك ؟
بالطبع .. ان كانت امراة جميلة فهذا افضل حتى
كيف عرفت ؟ انتظر وسترى
sweet nona
miss loli
ترجمه وتدقيق
انتاج و رفع
اعتقد انها معجبه بك كثيراَ
وانا اعتقد انى معجبك بكِ انتِ كثيراَ
لديك حبيبة بالتالى لما تتصرف معى هكذا ؟
اعترف انى فتاة خرقاء لكن رجاء لا تفعل ذلك
كيف تجرؤين ؟
لانكِ لا تحترمين وكانى لا شئ ساحصل عليكِ حتى ان اضطريت لقتلكِ
كان هذا اسعد ثلاثه ايام فى حياتى و اكثرهم خفقان لقلبى منذ ان ولدت
لا اعرف متى لكن ساراكِ
انه ليس رجلا يمكنكِ ان تتدبرى امره ساحتفظ بالسر من اجلكِ لذا استسلمى فحسب